Politique de confidentialité

Traduction française fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version japonaise, la version japonaise prévaut. Dernière mise à jour : 19 octobre 2026.

Chordup (« nous ») traite les informations de l’application Men's Core (« l’application ») et du site menscore.chordup.io (« le site ») comme suit.

1. Informations dans l’application

• Votre journal d’entraînement (dates, durée, niveau et difficulté ressentie de chaque séance), vos réponses aux questions du partenaire (temps disponible par jour, niveau d’activité, etc.) et vos réglages sont stockés sur votre appareil. Vos auto-évaluations de vos préoccupations (une note de 1 à 5 que vous vous attribuez toutes les deux semaines) et les heures de vos rappels sont elles aussi stockées uniquement sur votre appareil et ne sont jamais envoyées au partenaire IA, à nous ni aux régies publicitaires. Les rappels sont des notifications locales programmées sur l’appareil ; aucun serveur externe n’est utilisé.
• Partenaire IA : lorsque vous envoyez un message au partenaire IA, ainsi qu’une fois par jour lorsque l’application rédige votre message d’accueil à l’ouverture, ce message, la conversation récente, les réglages de votre programme, vos totaux récents, les totaux de vos repas et vos notes d’état de la dernière semaine (humeur, énergie, sommeil et stress, de 1 à 5) transitent par notre serveur (AWS) vers l’IA d’Anthropic, Claude. Ils servent uniquement à ajuster votre programme et à rédiger une réponse, jamais à la publicité. Les données lues depuis les applications de santé ne sont jamais envoyées. Le partenaire conserve ce que vous lui confiez dans la conversation (y compris vos préoccupations et vos ressentis) sous forme de 30 courtes notes au maximum sur votre appareil, et les envoie à l’IA avec la conversation récente à chaque échange. Vous pouvez consulter et supprimer ces notes dans les réglages à tout moment. Un court bilan physique auquel vous répondez lors de la configuration est aussi conservé comme l’une de ces notes, et vous pouvez le supprimer dans les réglages. Merci de ne pas saisir votre nom ni vos coordonnées. Voir la politique de confidentialité d’Anthropic.
• Photos de repas et voix : lorsque vous envoyez la photo d’un repas, une copie réduite est envoyée à l’IA par la même voie, uniquement pour l’analyse ; elle n’est conservée ni sur notre serveur ni sur votre appareil. Lorsque vous parlez à voix haute, la reconnaissance vocale de votre téléphone transforme votre voix en texte. Si l’appareil le permet, le traitement se fait sur l’appareil sans connexion ; sinon, il peut être effectué par le service de reconnaissance vocale du fabricant (Apple ou Google). Aucun enregistrement n’est conservé.
• Uniquement si vous l’autorisez, l’application lit les pas et les séances depuis Apple Santé ou Health Connect pour enregistrer le cardio. Elle ne fait que lire, n’écrit jamais, et n’envoie jamais ces données ni à nous ni à qui que ce soit (y compris les régies publicitaires et le fournisseur d’IA). Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment dans les réglages de votre appareil.
• Il n’y a pas de compte. Nous ne collectons ni votre nom ni votre adresse e-mail.
• Vous pouvez supprimer toutes les données depuis l’écran des réglages à tout moment. Supprimer l’application supprime aussi le journal.

2. Publicités et offres partenaires

L’application affiche des publicités via Google AdMob ainsi que des offres partenaires signalées comme publicités. Les offres sont récupérées depuis le site sans envoyer votre journal ni vos réglages. AdMob peut collecter l’identifiant publicitaire de votre appareil pour diffuser des annonces. L’application demande des annonces non personnalisées et ne transmet jamais votre journal d’entraînement, vos auto-évaluations ni les données des applications de santé aux régies publicitaires. Voir la politique de Google.

3. Le site

Pour comprendre l’utilisation du site et l’améliorer, nous utilisons Google Analytics de Google LLC. À l’aide de cookies et de technologies similaires, il recueille les pages consultées, le temps passé, la région approximative ainsi que le type d’appareil et de navigateur, sans vous identifier. Nous n’utilisons pas ses fonctions publicitaires (comme Google Signals) et n’envoyons jamais d’informations de santé, comme les réponses au bilan. Pour les visiteurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, les cookies d’analyse sont désactivés. Vous pouvez refuser la collecte avec le module de désactivation de Google Analytics. Voir la politique de Google sur le traitement des données. Le site n’affiche actuellement aucune publicité.

4. Contact

Contact

5. Modifications

Nous publierons toute modification de cette politique sur cette page.